Parse a Flexmodel Formula
parse_formula(x)
rateform_as_char(x)
one-sided formula, character vector, or struc object describing the dependence of rate matrix elements on parameter and/or state variables
depends on the spec version (TODO: add detail once we converge)